Bonjour,
Je ne voudrais pas commettre d'impair mais je n'arrive pas à rédiger un mail pour la comptable d'une société qui ne nous a pas payé 3 factures (le total en est à plus de 4 zéros !) alors que le responsable des achats m'a indiquée les avoir validées... J'appelle tous les jours depuis une semaine et n'arrive pas avoir un correspondant qui pourrait me renseigner. Le versement de ma commission en dépend et je suis plus que dans le besoin en ce moment... Qui pourra m'aider ?
Voilà ce que j'envisageai de retravailler :
I allow myself to send to you this email because I obtain only your answering machine as soon as I try to join you. We wonder why our invoices n°..., ... and ... are not yet paid even when Mr... asserted me to have validated them. The 1st invoice is of November, 2011 and the last one, of January, 2012. I venture to draw your attention to remind you that the payment time is widely exceeded because we are there in more than 120 days. A quick answer would oblige us.
Mais je m’aperçois à vous lire que je suis complètement à coté...
Merci d'avance !
Valmalo
Ven 4 Mai - 17:28